Spisovateľ Jozef Banáš má za sebou obdobie, na ktoré bude spomínať veľmi dlho. Autor, ktorého knihy si už roky nachádzajú čitateľov doma aj v zahraničí, sa môže pochváliť ďalším mimoriadnym úspechom. Jeho diela pokračujú v ceste svetom a najnovšie sa dostali do krajín, kde by to ešte pred pár rokmi čakal len málokto.
Po úspechu románu Zóna nadšenia vo Francúzsku prišli ďalšie správy, ktoré autora nesmierne potešili. Jeho kniha Som Baťa, dokážem to! si našla cestu k čitateľom v Azerbajdžane aj Bulharsku. Práve príbeh legendárneho podnikateľa Tomáša Baťu zaujal vydavateľov natoľko, že sa rozhodol vydať ho aj za hranicami Slovenska.
V Azerbajdžane ide už o druhý Banášov titul, ktorý vydalo jedno z najväčších tamojších vydavateľstiev. Pre slovenského autora je to jasný signál, že jeho tvorba oslovuje čoraz širšie publikum. Úspech navyše nezostal bez odozvy. Vydavateľ ho pozval na významný knižný veľtrh v Baku, kde by sa mal na jeseň stretnúť s čitateľmi aj odbornou verejnosťou.
Ani tým sa však séria dobrých správ neskončila. Banášove knihy boli doteraz preložené už do osemnástich krajín sveta a počet zahraničných vydaní prekročil hranicu štyridsiatich titulov. Len máloktorý slovenský autor sa môže pochváliť podobným medzinárodným dosahom.
Najsilnejší moment však prišiel v okamihu, keď sa mu do rúk dostal balík z krajiny vzdialenej tisíce kilometrov. Práve vtedy si uvedomil, že sa naplnilo niečo, o čom dlhé roky sníval. Jeho najnovšia kniha Tichá rebelka, venovaná významnej slovenskej spisovateľke Božene Slančíkovej-Timravej, totiž vyšla v arabskom preklade v Egypte.
Keď autor prvýkrát držal arabské vydanie vo vlastných rukách, neskrýval dojatie. Priznal, že práve tento okamih považuje za splnenie veľkého sna. Za úspechom podľa neho stojí viacero ľudí, ktorí jeho knihu objavili, podporili a pomohli dostať až k arabským čitateľom.
Príbeh Jozefa Banáša tak ukazuje, že slovenská literatúra dokáže prekračovať hranice a oslovovať ľudí v kultúrach, ktoré sa na prvý pohľad zdajú veľmi vzdialené. A práve to môže byť pre autora tým najväčším ocenením po desaťročiach písania. Zaslúži si podľa vás Jozef Banáš miesto medzi najúspešnejšími slovenskými autormi všetkých čias?
Takýto úspech sa nevidí každý deň. Dajte nám vedieť, čo si o tom myslíte v komentároch.
