Marina sa nikdy nepovažovala za podozrivú manželku. Dôverovala svojmu manželovi, boli spolu viac ako desať rokov, vychovávali syna, spoločne plánovali dovolenky. Ale v poslednej dobe sa v jeho správaní objavilo niečo podivné.
Stal sa podráždeným, často sa zdržiaval v práci a raz si všimla, ako si rýchlo strčil do vrecka druhý telefón. Srdce jej stuhlo: druhý telefón sa vždy spájal len s jedným – s tajnou korešpondenciou a inou ženou.
Marina sa niekoľko dní snažila presvedčiť sama seba, že je to len pracovný telefón. Ale podozrenia rástli. Videla, ako ho tajne kontroluje, ako vychádza na balkón, aby niečo napísal, a ako je napätý, keď náhle vojde do izby.
Jednej noci, keď manžel zaspal, Marina to nevydržala. Vytiahla telefón, ktorý nechal v bundu. Ruky sa jej triasli: bola pripravená vidieť čokoľvek – vyznania lásky, fotky cudzej ženy, dôkazy o nevere.
Ale to, čo uvidela, bolo oveľa desivejšie.
V telefóne nebola žiadna „milenka“. Boli tam korešpondencie s vymáhačmi. Hrubé správy, vyhrážky: „Ak nevrátite dlh, čakajú vás problémy“, „Zajtra prídeme k vám domov“.
Marina prechádzala desiatky správ a jej srdce sa s každým riadkom zvieralo čoraz silnejšie. Manžel mal obrovské dlhy, bral si úvery v rôznych bankách a mikrofinančných organizáciách. Niekde zanechal zálohy, niekde sľúbil, že „to hneď vráti“, ale sumy len rástli.
A najhoršie na tom bolo, že to trvalo už viac ako rok.
Sedela v kuchyni až do rána a hľadela na studený displej. Slzy jej stekali po tvári. V tej chvíli sa jej zdalo, že nevera by bola menším zlom. Milenka je zrada citov. Ale dlhy… to bola hrozba pre ich budúcnosť, ich domov, ich syna.
Ráno to nevydržala a spýtala sa:
„Povedz mi úprimne… načo ti je druhý telefón?“
Zmlkol. Dlho sa na ňu pozeral, potom sa ťažko posadil na stoličku a zakryl si tvár rukami.
„Myslel som, že to zvládnem,“ povedal ticho.
„Vzal som si úvery, aby som splatil staré, dúfal som, že sa z toho nejako dostanem. Ale bolo to len horšie. Nechcel som ťa do toho zatiahnuť.“
Marine sa obrátil žalúdok. Predstavovala si ich rodinný život, spoločný dom, budúcnosť syna… a zrazu pochopila, že to všetko visí na vlásku.
V ten deň sa po prvýkrát naozaj pohádali. Ona kričala: „Prečo si mi to nepovedal?!“, on sa ospravedlňoval: „Chcel som ťa chrániť!“ Ale pravda bola jedna: ich rodina bola na pokraji zrútenia.
Uplynuli týždne. Namiesto pokojných večerov sa ich dom premenil na bojisko. Vymáhači dlhov volali na domáci telefón, písali správy, dokonca prichádzali k vchodu. Marina sa bála, že sa o tom dozvie ich syn.
A napriek tomu, napriek urazenosti, sa nedokázala odvrátiť.
