Africká rovina sa topila na slnku. Zem bola suchá ako popol a vzduch sa trblietal, akoby horel. Cez toto nekonečné pole kráčali dva levy: veľký, oslabený samec s vyblednutou hrivou a jeho tehotná spoločníčka, ktorá sa ledva udržala na labkách. Dlho hľadali vodu, takmer na pokraji smrti, ale samec ju nikdy neopustil – strážil pred šakalmi, odháňal supy a šetril svoje posledné sily.
Keď dorazili do prírodnej rezervácie Salazia, zbadali ich strážcovia, Alain a Jumani. Bolo to okamžite jasné: tieto zvieratá prežili cestu, ktorá zlomí aj tých najsilnejších. Vyčerpané – ale s dôstojnosťou v každom pohybe.
Po pár dňoch bolo jasné: levica sa chystala porodiť. Ale jej telo bolo príliš vyčerpané. Na úsvite sa vyčerpaná potopila pri balvane. Samec zareval a nedovolil nikomu priblížiť sa. Ale keď sa Alain a Jumani priblížili neozbrojení, len s úmyslom pomôcť, lev zrazu stíchol. Len sa díval. Dlho. Nedôvera ustúpila niečomu inému – ako napríklad súhlasu.
Strážcovia pracovali pomaly, opatrne, takmer šeptom. Jumani upokojoval levicu svojím hlasom. Alain podal anestetikum. A potom už len zostávalo čakať.
Savana stuhla. Dokonca aj kobylky stíchli.
Po dvoch dlhých hodinách sa ozvalo tiché, ale živé pisknutie.
Vynorilo sa levíča – drobné, váhavé, ale dýchajúce.
Levica olízala mláďa a zbierala posledné sily. Samec sa sklonil a pritúlil sa k nemu. Svet sa zdal byť nehybný – ani závan vetra, ani zvuk.
Alain a Jumani stáli vedľa seba v tichosti. Vedeli: toto nebol len pôrod. Toto bolo víťazstvo pre život na mieste, kde bola šanca takmer nulová.
O niekoľko dní neskôr sa levica zotavila. Mláďa dostalo meno Taro, čo znamená „dar z neba“.
V posledný deň, keď strážcovia prišli skontrolovať zdravie rodiny, levy stáli na kopci. Samec – ktorý bude neskôr uvedený v denníku rezervácie ako Ravan – dlho a pokojne hľadel na ľudí. V jeho pohľade nebol hnev ani strach, len tiché rozpoznanie.
Odvtedy sa Ravan, Nara a malý Taro stali súčasťou legendy o Salazii.
Pretože niekedy sa zázrak objaví tam, kde ho nikto nečaká – pod spaľujúcim slnkom, na pokraji života a smrti, kde jeden človek jednoducho odmietol odvrátiť zrak.
