Vianoce sú zvyčajne o teple, trblietaniach a vynútených úsmevoch – ale oficiálny sviatočný portrét Donalda Trumpa a Melanie Trumpovej z roku 2025 priniesol niečo úplne iné. Namiesto slávnostnej radosti fotografia vyvolala vlnu špekulácií, kritiky a nepríjemných otázok o tom, čo sa v skutočnosti deje v zákulisí.
Fotografia, ktorú zverejnil Biely dom na Instagrame, bola urobená začiatkom decembra v Cross Hall, krátko predtým, ako sa pár zúčastnil udeľovania cien v Kennedyho centre. Na papieri všetko vyzeralo bezchybne. Melania sa objavila v elegantných čiernych šatách od Givenchy, rafinovane a decentne. Donald Trump vyzeral nezvyčajne uhladene, bez stopy po jeho často spomínanej pomliaždenej ruke – či už vďaka mejkapu alebo digitálnym úpravám.
A napriek tomu bola nálada nepochybne ľadová.
Trumpovci stáli vedľa seba, od hlavy po päty oblečení v čiernom, s výrazmi, ktoré sa viac hodili na štátnu spomienku ako na vianočný pozdrav. Žiariace sviatočné svetlá za nimi len zosilňovali kontrast. Žiadne úsmevy. Žiadne teplo. Žiadne viditeľné spojenie. Obrázok pôsobil inscenovane, vzdialene a emocionálne prázdne – a sociálne médiá si to okamžite všimli.
Zatiaľ čo verní podporovatelia chválili „dôstojný“ vzhľad páru, kritici boli oveľa menej zhovievaví. Sekcie komentárov boli plné uštipačných poznámok, ktoré sa vysmievali výberu čierneho oblečenia a úplnej absencii sviatočnej nálady. Niektorí prirovnávali portrét k pohrebnému oznámeniu. Iní žartovali, že vianočná radosť tento rok na zozname hostí zjavne nebola.
Ani popis nedokázal zmierniť ranu. Ploché, bez interpunkcie „Veselé Vianoce od prezidenta Donalda J. Trumpa a prvej dámy Melanie Trumpovej“ len málo vyvážilo pochmúrny obraz. Pre prezidenta, ktorý kedysi hrdo vyhlásil, že „vráti Veselé Vianoce“, odkaz dopadol s teplom firemného memoranda.
Porovnanie s minulými lídrami bolo nevyhnutné. Mnohí používatelia porovnali strnulý portrét Trumpovcov s retro sviatočnými momentmi Baracka Obamu, ktorý slávne prijímal Vianoce s humorom, neformálnymi fotografiami a hravými chvíľami s deťmi. Rozdiel v tóne nemohol byť výraznejší.
View this post on Instagram
Pre Melaniu fotografia znovu otvorila staré rany. Jej dlhoročná povesť ľahostajnej voči vianočným tradíciám sa opäť vynorila, živená spomienkami na uniknutú nahrávku, v ktorej otvorene odmietala sviatočné dekorácie. O niekoľko rokov neskôr tento moment stále zatieňuje každé slávnostné vystúpenie – a tento portrét nijako neprepísal celý príbeh.
Namiesto toho, aby obraz vyjadroval jednotu alebo sezónnu radosť, posilňoval vnímanie emocionálneho odstupu. Melaniin výraz bol nečitateľný a nenaznačoval ani náznak oslavy – ani manželskej blízkosti. Ak cieľom bola elegancia, prišlo to na úkor tepla.
Zatiaľ čo internet diskutuje o tom, čo fotografia skutočne hovorí, jedna vec je jasná: vianočný portrét Trumpa z roku 2025 nešíril radosť – šíril pochybnosti. A v sezóne postavenej na spojení ticho medzi nimi hovorilo hlasnejšie ako akýkoľvek sviatočný pozdrav.
