Všetko sa začalo obyčajným ránom v malej európskej dedinke Belleville.
Farmár Jonathan Reed, vysoký muž so šedivými spánkami a unavenými očami, kŕmil svoje zvieratá, keď z dvora začul zvláštny zvuk. Jeho prasa menom Molly rylo zem, akoby pod ňou bol poklad.
— „Hej, čo si tam našla, prasiatko?“ — zasmial sa, keď sa priblížil.
Lenže keď Molly začala kvíkať a cúvať, Jonathan pochopil — niečo nie je v poriadku. Pôda bola mäkká a niesol sa z nej zatuchnutý zápach starého ílu a železa.
Vzal lopatu. Po pár minútach, asi v hĺbke pol metra, sa objavil roh drevenej truhly s hrdzavými pántmi.
Vyzerala veľmi staro — čierna, rozpadnutá, so zámkom, ktorý sa ledva držal.
Zavolal susedov. Prvá pribehla pani Grace — staršia vdova z vedľajšieho domu. Za ňou tínedžer Thomas, vždy zvedavý na záhady.
— „Nedotýkaj sa toho, Jon! Možno je to vojenské!“ — zakričala, ale už bolo neskoro.
Muž páčil veko páčidlom. Zámok cvakol a truhla sa otvorila s prenikavým vŕzganím.
Všetci onemeli.
Vo vnútri boli čudné predmety: stará bábika bez očí, niekoľko vyblednutých fotografií a kovový medailón s vyrytým dátumom 1913.
Pod nimi — obálka zapečatená voskom s iniciálami E. W.
— „Možno je to z domu Wilsonovcov? Ich panstvo tu stálo pred sto rokmi,“ — zašepkala pani Grace.
Keď Jonathan obálku otvoril, jeho tvár zbledla.
Vo vnútri bol list napísaný starodávnym písmom:
„Ak to čítaš, znamená to, že kliatba sa opäť prebudila. Nedotýkaj sa medailónu. Patrí jej.“
Pod listom bola fotografia — žena v dlhých šatách stála pri studni. Za ňou tieň s prázdnymi očami.
Thomas sa nervózne zasmial:
— „Ale no tak, to je vtip. Strašidelný príbeh.“
Vtom sa bábika pohla.
Všetci vykríkli. Jonathan spustil veko, Molly zarevala a utiekla.
Na druhý deň sa v dedine začali zvláštne veci: mlieko cez noc skyslo, zrkadlá praskali a stará studňa za maštaľou začala v noci stenkať.
Ľudia presviedčali Jonathana, aby truhlu vrátil späť, ale on zmizol — spolu s listom a medailónom.
Po týždni bola farma opustená.
Vraj v noci niekto klopal na dvere a volal po mene… Jonathanovým hlasom.
Teraz pri jeho dome stojí tabuľka:
„Nekop, ak nie si pripravený poznať pravdu.“
A prasa Molly… nikto ju už nikdy nevidel.
