Stalo sa to uprostred typického pracovného dňa. Ľudia pili kávu, iní si vyberali pečivo na čaj, deti cez sklenenú vitrínu pozerali na krémové koláčiky. Vzduch naplnila vôňa vanilky a čerstvo upečeného pečiva – útulný, tichý, pokojný.
A zrazu – tupé buchnutie, akoby niekto zvonku zatlačil do kovových dverí. Predavačka sa mykla:
„Asi vietor…“
Ale dvere sa znova zatriasli. A potom – otvorili sa. Doslova dnu vtrhlo obrovské, tmavé telo. Rohy. Ramená. Svaly.
Bol to býk. Skutočný, živý, obrovský. A jeho oči boli také jasné, že bolo hneď jasné, že sa bojí. Ľudia kričali.
Niekto pustil šálku – keramika sa rozbila. Deti sa okamžite rozplakali. Stoly vŕzgali – všetci sa rozbehli nabok.
Býk pokrútil hlavou – a vitrína s pečivom sa zrútila na zem. Krém, sklo, omrvinky – všetko sa v okamihu zmenilo na chaos. Ale najhoršie nebolo to, že všetko rozbíjal. Bolo to tým, že nevedel, kde je.
Jednoducho sa snažil nájsť cestu von. Prešmykol sa medzi stolmi, kĺzal sa po dlaždiciach, ťažko dýchal a rohmi zachytával stoličky.
Niektorí sa schovali za pult, iní vybehli na ulicu, iní stáli omámení a nehybne. A potom predavačka – nízka žena s múkou na zástere a slabým, bledým úsmevom – vykročila vpred.
Nie k býkovi. Ale k dverám. Jednoducho ich dokorán otvorila. A potichu, takmer šeptom, povedala:
„Choď.“
Býk sa zastavil. Dýchal tak ťažko, že sa celým obchodom ozýval sipot. Každý sval sa napol, akoby sa chystal rozbehnúť späť. Ale pozrel sa na svetlo. Na vzduch. Na ulicu. A vyšiel von. Len vyšiel von. Prešla sekunda. Potom ďalšia.
A obchod stuhol – ticho bolo také husté, že bolo počuť kvapku smotany padať na podlahu. Potom niekto vybuchol nervóznym smiechom.
Niekto si sadol na podlahu. A predavačka pomaly vydýchla a čupla si – ruky sa jej tak triasli, že ich ledva udržala na kolenách.
Neskôr sa ukázalo, že býk utiekol z neďalekej farmy. Vystrašený hlasnými zvukmi sa oslobodil, rozbehol sa po ulici a náhodou skončil pred jasne osvetlenou vitrínou – svetlo sa odrážalo v skle a býk tam uvidel „iného“ býka – svoj odraz. Neútočil. Hľadal cestu späť.
Záchranári dorazili o desať minút neskôr. Býk stál na prázdnej ceste a potichu dýchal, akoby si konečne uvedomil, že je koniec. A predavačka neskôr povedala niečo, čo si všetci pamätali:
„Niekedy sa tí, ktorí veci rozbíjajú, jednoducho boja viac ako my.“
A po tom dni sa na dverách obchodu objavila nová malá tabuľka:
„Vstup pre každého, kto je unavený. Aj keď ste býk.“
